Präambel :
Die nachstehend als „Oustau Calendal“ bezeichnete Einrichtung stellt eine Abhängigkeit des öffentlichen Bereichs der Gemeinde Cassis dar und wird kommerziell vom Office de Tourisme de Cassis verwaltet, das nachstehend identifiziert wird:
OFFICE DE TOURISME DE CASSIS
Rechtsform: Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC).
SIRET-NUMMER: 431 967 25 60 00 22
APE-Code: 7990Z
Intrakommunale Mehrwertsteuer: FR 16 431 967 256
Eintragung bei ATOUT France Nr.IM01312017.
Finanzielle Garantien: APST
Berufshaftpflichtversicherung: GENERALI (Siffrein-Blanc Assurances).
OUSTAU CALENDAL
Rechtsform: SPIC – SIRET-Nr.: 21130022300099 APE-Code 8411Z
Innergemeinschaftliche Mehrwertsteuernummer (VAT): DE 552 11300223000 16
Das vorliegende Dokument legt die allgemeinen Bedingungen für die entgeltliche Bereitstellung des Oustau Calendal durch das Office de Tourisme de Cassis fest. Die Bedingungen dieser Überlassung gelten für die Räumlichkeiten, Ausstattungen, Materialien und die Ausführung von Dienstleistungen innerhalb des Gebäudes für alle Arten von Veranstaltungen und insbesondere im Bereich des Geschäftstourismus und der Veranstaltungsbranche. Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, die Art der geplanten Veranstaltung zu beurteilen und den Antrag auf Bereitstellung des Oustau abzulehnen, wenn die Veranstaltung ein ernsthaftes Risiko einer Störung der öffentlichen Ordnung birgt, die nicht durch die Ausübung der Polizeibefugnisse des Bürgermeisters verhindert werden kann, oder wenn sie aufgrund ihres Zwecks, ihrer Form oder ihrer Durchführungsmodalitäten gegen die von den Gesetzen der Republik anerkannten Grundprinzipien verstößt. Die Bezeichnungen „das Fremdenverkehrsamt“ und „der Mieter“, die im Folgenden in dieser Verordnung verwendet werden, bezeichnen jeweils das Fremdenverkehrsamt und die natürliche oder juristische Person, mit der es Geschäfte macht. Die Einrichtung „Oustau Calendal“ wird im Folgenden als „Oustau“ bezeichnet. Die Bestimmungen dieser Verordnung sind vertraglich bindend: Sie werden jeder Vereinbarung über die Bereitstellung beigefügt, wobei klargestellt wird, dass die Annahme der Vereinbarung über die Bereitstellung die reine Annahme der vorliegenden Bedingungen bedeutet.
1. – BUCHUNGSOPTION
Jeder Vereinbarung über die Bereitstellung kann eine Reservierungsoption vorausgehen. Auf einfache schriftliche Anfrage kann sich das Fremdenverkehrsamt einseitig und für einen bestimmten Zeitraum verpflichten, keine Verpflichtung einzugehen, das Oustau für die Organisation einer eventuellen Veranstaltung für ein bestimmtes Datum und einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung zu stellen.
Die Reservierungsoption gibt die Dauer ihrer Gültigkeit an und nennt unter Berücksichtigung des für die Veranstaltung vorgesehenen Datums den letzten akzeptablen Termin für die Unterzeichnung des Kaufvertrags. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer verleiht die Reservierungsoption ihrem Inhaber kein Recht mehr auf die Bereitstellung des Oustau für die vereinbarten Daten.
Die Buchungsoption enthält folgende Angaben:
2 – DER VERTRAG
Der mit dem Mieter abgeschlossene Vertrag stellt eine Vereinbarung über die Bereitstellung einer Abhängigkeit des öffentlichen Bereichs der Gemeinde dar. Dieser Vertrag enthält und präzisiert die in Artikel 1 aufgeführten Elemente.
Er legt außerdem die folgenden Punkte fest:
– Er legt einen Preis fest, der hauptsächlich in Abhängigkeit von der Dauer der Veranstaltung und den geforderten Nebenleistungen festgelegt wird. Wenn das Oustau kostenlos zur Verfügung gestellt wird, umfasst dieser Preis die Kosten für die Bewachung durch einen Sicherheitsbeamten SSIAP1, der während der gesamten Dauer der Veranstaltung anwesend sein muss. (einschließlich Ankunft/Abfahrt der Dienstleister) sowie die Kosten für alle Dienstleister außerhalb des Kongresszentrums.
– Er legt die Nutzung fest, die der Mieter den zur Verfügung gestellten oder gemieteten Räumlichkeiten und Materialien zu geben beabsichtigt, und verpflichtet sich, diese nicht ohne die Zustimmung des Fremdenverkehrsamtes zu ändern.
3 – BEDINGUNGEN FÜR DIE ZAHLUNG DES PREISES
Die Zahlung des Preises erfolgt an das Schatzamt zu folgenden Bedingungen:
– Bei Vertragsunterzeichnung eine Anzahlung von 30%, die als Zahlungsverpflichtung für den Gesamtbetrag des bei Vertragsunterzeichnung akzeptierten Kostenvoranschlags gilt.
– Der Restbetrag zahlbar maximal 30 Tage vor dem im Vertrag vorgesehenen Datum, an dem das Oustau zur Verfügung gestellt wird.
KAUTION
Es kann eine Kaution in Höhe des Betrags für die Bereitstellung des gemieteten Raums verlangt werden.
Diese Kaution endet mit der Räumung der Räumlichkeiten, falls keine Schäden festgestellt werden.
Wird eine Beschädigung festgestellt, die dem Mieter zuzuschreiben ist, kann das Fremdenverkehrsamt die Kaution ganz oder teilweise einbehalten oder zurückfordern, je nach den voraussichtlichen Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands. Jede nach der Veranstaltung registrierte größere Beschädigung, die der Struktur, der Ausstattung oder der Dekoration des Oustau Calendal schadet und die nicht durch die Kaution abgedeckt ist, geht ebenfalls zu Lasten des Kunden.
STRAFKLAUSEL
Sobald der Vertrag gemäß Artikel 2 geschlossen wurde, führt jede Stornierung seitens des Mieters von Rechts wegen zur Zahlung einer Entschädigung:
Festgestellte Verzögerung vor Beginn der Veranstaltung :
1. Mehr als 30 Tage: 10% der Gesamtsumme wird einbehalten.
2. Von 30 bis 22 Tagen: 25% der Gesamtsumme wird einbehalten.
3. Von 21 bis 8 Tagen: 50% der Gesamtsumme wird einbehalten.
4. Von 7 bis 2 Tagen: 90% der Gesamtsumme wird einbehalten.
5. Weniger als 2 Tage / Nichterscheinen: 100% der Gesamtsumme wird einbehalten.
Eine vorzeitige Abreise oder eine verspätete Ankunft führt zu keiner Rückerstattung.
Es wird davon ausgegangen, dass die so einbehaltenen Strafen an die jeweiligen Anbieter zurückgezahlt werden. In jedem Fall behält das Office de Tourisme de Cassis seine Vergütung.
Das Fremdenverkehrsamt kann die Bereitstellung ganz oder teilweise, für einen oder mehrere Tage oder auch nur für einige Stunden stornieren, wenn die Räumlichkeiten aufgrund eines zufälligen Ereignisses oder höherer Gewalt, wie sie von der einschlägigen Rechtsprechung verstanden werden, ganz oder teilweise nicht zur Verfügung stehen, insbesondere aufgrund von Unwettern, die die Nutzung der Räumlichkeiten oder den Besuch ihrer Umgebung zu einer Gefahr für die Sicherheit von Personen oder Gütern machen. In diesem Fall kann das Fremdenverkehrsamt nicht haftbar gemacht werden und schuldet keinerlei Entschädigung oder Schadenersatz.
4 – VERBOT DER ABTRETUNG, PERSÖNLICHER CHARAKTER DES ÜBERLASSUNGSVERTRAGS
Der Überlassungsvertrag hat ausschließlich persönlichen Charakter für den Lizenznehmer. Folglich ist es diesem untersagt, die Rechte, die er aus dem Überlassungsvertrag ableitet, direkt oder indirekt und in welcher Form auch immer an einen Dritten abzutreten, es sei denn, das Fremdenverkehrsamt hat dem vorher ausdrücklich zugestimmt. Geschäftsvermittler sind im Rahmen ihrer Beziehungen zum Fremdenverkehrsamt verpflichtet, die Identität der natürlichen oder juristischen Personen anzugeben, in deren Namen und auf deren Rechnung sie handeln.
5 – VORBEREITUNG DER VERANSTALTUNG / ZUSAMMENARBEIT MIT DEN STÄDTISCHEN DIENSTSTELLEN
Der Mieter oder sein Vertreter wird sich mit dem Fremdenverkehrsamt in Verbindung setzen, um die Veranstaltung, die endgültigen Programme und Zeitpläne sowie die Einzelheiten der zu liefernden Ausrüstungen, Materialien und Dienstleistungen abzustimmen.
Gemäß den gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr (ERP) darf nur der Sicherheitsbeamte, der für die Überwachung und Sicherheit des Oustau zuständig ist, die Schlüssel der Einrichtung für die Zeiten, in denen die Veranstaltung stattfindet, ausgehändigt bekommen. Das technische Material des Oustau (insbesondere die Ton- und Lichttechnik) kann dem Mieter nur in Anwesenheit des Verwalters des Oustau zur Verfügung gestellt werden. Die Mitwirkung des Inspizienten des Oustau geht zu Lasten des Vertragsnehmers.
Alle nicht im Vertrag vorgesehenen Leistungen, insbesondere die Bereitstellung zusätzlicher oder ergänzender personeller oder materieller Mittel durch das Fremdenverkehrsamt, sind Gegenstand eines Nachtrags zur ursprünglichen Vereinbarung. Es wird darauf hingewiesen, dass das Fremdenverkehrsamt in keinem Fall an die entsprechenden Anfragen gebunden ist, die vom Fremdenverkehrsamt nur vorbehaltlich der Verfügbarkeit seiner Dienste und in Abhängigkeit von einem zuvor vom Mieter akzeptierten Preis angenommen und ausgeführt werden.
6 – ANBIETER
Der Mieter hat die freie Wahl der Lieferanten (mit Ausnahme der Caterer, der Sicherheitsdienste, der Wartungsdienste und des technischen Verwalters), aber diese müssen sich vor jedem Eingriff in das Gebäude zwingend mit dem Fremdenverkehrsamt in Verbindung setzen.
Der Mieter muss nämlich seine Wahl des Caterers aus einer Liste von Caterern treffen, die im Kongresszentrum gelistet sind. Wenn der Mieter mit einem nicht gelisteten Caterer zusammenarbeiten möchte, muss er zunächst die ausdrückliche Genehmigung des Fremdenverkehrsamtes einholen, den Grund für diese Wahl angeben und der Anbieter muss sich mit dem Fremdenverkehrsamt in Verbindung setzen, um eine Provision für die Nutzung des Geländes zu zahlen.
Der Mieter versichert, dass jeder Anbieter, den er im Rahmen der Organisation seiner Veranstaltung beauftragt hat, :
– seine sozialen und steuerlichen Verpflichtungen erfüllt.
– eine Versicherungspolice besitzt, die bei einer notorisch solventen Gesellschaft abgeschlossen wurde und alle Risiken abdeckt, die das Oustau während der Vorbereitung und Durchführung der Vereinbarung betreffen können.
7 – VERPFLEGUNG
Wenn das Fremdenverkehrsamt mit der Erbringung der Catering-Dienstleistung durch einen externen Dienstleister beauftragt wird, muss die endgültige Bestätigung der Anzahl der zu servierenden Mahlzeiten spätestens 15 volle Tage vor dem Essen erfolgen.
Im Falle einer kurzfristigen Absage aller oder eines Teils der Gäste wird die Anzahl der Teilnehmer, für die eine Bestätigung gemäß Artikel 2 vorliegt, als Grundlage für die Rechnungsstellung herangezogen. Im Rahmen der Verpflegung wird darauf hingewiesen, dass keine warmen Speisen direkt vor Ort zubereitet werden können.
8 – VERSICHERUNG
Der Mieter haftet allein zivilrechtlich und finanziell für Personen- oder Sachunfälle, Straftaten, Beeinträchtigungen jeglicher Art von Personen und Gütern, die durch ihn oder die Teilnehmer der Veranstaltung innerhalb oder außerhalb des Veranstaltungsraums verursacht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass er für seine eigene Versicherung und die der natürlichen Personen, die er vorstellt, bei einer notorisch solventen Gesellschaft sorgen wird. Er verpflichtet sich, die entsprechenden Bescheinigungen bei Unterzeichnung des Vertrags und spätestens 15 Tage vor Beginn der Veranstaltung vorzulegen. Es wird ebenfalls vereinbart, dass der Mieter für die Versicherung von Material, das er in die Räumlichkeiten einbringen kann, selbst sorgt.
Spezielle Materialien oder Installationen, die der Mieter mit Zustimmung des Fremdenverkehrsamtes eventuell mitbringt, müssen Gegenstand einer Versicherung sein, die eine Klausel über den Verzicht auf Regressansprüche gegen das Fremdenverkehrsamt enthält und die dem Fremdenverkehrsamt 15 Tage vor ihrer Einbringung in die Räumlichkeiten vorgelegt werden muss. Sie werden unter den im Vertrag festgelegten Bedingungen abgeholt. Andernfalls veranlasst das Fremdenverkehrsamt die Entfernung von Amts wegen auf Kosten, Risiko und Gefahr des Mieters, unbeschadet der zusätzlichen Nutzungsentschädigung, die gefordert werden könnte.
Das Fremdenverkehrsamt kann nicht für Diebstahl oder andere Straftaten haftbar gemacht werden, denen der Mieter oder seine Besucher in den zur Verfügung gestellten Innen- und Außenräumen zum Opfer fallen könnten.
9 – ALLGEMEINE POLIZEI
Bevor der Mieter die Räumlichkeiten in Besitz nimmt, bestätigt er förmlich, dass er alle für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung erforderlichen Genehmigungen besitzt. Er verpflichtet sich, die gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen bezüglich der guten Sitten, des öffentlichen Friedens und der Organisation von Versammlungen einzuhalten und für deren Einhaltung zu sorgen. Der Mieter haftet für Lärm und Belästigungen, die den ordnungsgemäßen Ablauf der Veranstaltungen stören oder die sich aus der Durchführung der Veranstaltung ergeben.
Er verpflichtet sich, alle Handlungen, die anderen schaden, zu unterlassen oder unterbinden zu lassen und alle Personen, deren Haltung oder Verhalten dem Fremdenverkehrsamt Schaden zufügen könnte, des Hauses zu verweisen.
Im Falle der Untätigkeit des Mieters kann die Stadt jede Person ausweisen oder ausweisen lassen, deren Einstellung oder Verhalten als unvereinbar mit dem Charakter der Räumlichkeiten angesehen wird und die sich weigern, sich an die Polizei der Räumlichkeiten und die vorliegende Nutzungsordnung zu halten.
10 – SICHERHEIT / KONTROLLE
Der Mieter verpflichtet sich, die gesetzlichen und behördlichen Vorschriften über den Brandschutz in Einrichtungen mit Publikumsverkehr sowie die internen Sicherheitsvorschriften einzuhalten und dafür zu sorgen, dass die an den Veranstaltungen teilnehmenden Personen sie einhalten. Aus Gründen der Sicherheit, der Überwachung und der Filterung ist ein Sicherheitsbeamter SSIAP1 vorgeschrieben und wird dem Mieter in Rechnung gestellt.
Gemäß den Brandschutzvorschriften für Einrichtungen mit Publikumsverkehr ist die Bereitstellung von Brandschutzpersonal während der gesamten Dauer der Nutzung der Räumlichkeiten obligatorisch.
Diese Mittel werden von der Stadt und dem Fremdenverkehrsamt festgelegt, je nach :
– der tatsächlichen Anzahl der Zuschauer
– der Art der Veranstaltung
– der Konfiguration der genutzten Räume
– den eventuellen Vorschriften der Sicherheitskommission.
Das Brandschutzsystem umfasst mindestens einen Brandschutzbeauftragten mit der Qualifikation SSIAP 1, der bei Veranstaltungen in dem Gebäude ständig anwesend ist. Dieses System kann bei Bedarf durch einen oder mehrere SSIAP 1-Beamte und/oder durch die Ernennung eines SSIAP 2-Teamleiters verstärkt werden, ohne dass der Mieter dies ablehnen kann.
Die Sicherheitsbeauftragten sind insbesondere zuständig für :
– der allgemeinen Überwachung der Räumlichkeiten,
– die Kontrolle der Fluchtwege und Notausgänge,
– der Vorbeugung von Brandrisiken,
– der Anwendung der Sicherheitsvorschriften,
– der Unterstützung bei der Evakuierung des Publikums im Bedarfsfall.
Aus Gründen der Sicherheit, der Überwachung und der Filterung ist die Anwesenheit von Brandschutzbeauftragten obligatorisch und wird dem Mieter in Rechnung gestellt.
Sofern nicht gesondert vereinbart, wird die Wahl des Wachunternehmens ausschließlich von der Stadt oder dem Fremdenverkehrsamt getroffen. Der Mieter sorgt unter seiner alleinigen Verantwortung und auf seine Kosten für die Kontrolle am Eingang der Räumlichkeiten. Um den Sicherheitsanforderungen Rechnung zu tragen, verpflichtet er sich, nicht mehr Personen in die Räume zu lassen, als Sitzplätze vorhanden sind, oder die Anzahl der Personen in den Räumen auf die vom Fremdenverkehrsamt angegebene Höchstzahl zu beschränken. Im Falle einer Überschreitung wird die Stadt die Räumlichkeiten mit allen Mitteln räumen lassen.
Um die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung zu erleichtern, ist es wünschenswert, dass der Mieter sein Personal und die Mitglieder seiner Gruppe auffordert, sich mit einem Erkennungszeichen wie einem Badge auszustatten oder die Filterung mit dem Sicherheitsbeamten abzustimmen.
11 – BELEGUNG DER RÄUMLICHKEITEN
AUFNAHMEKAPAZITÄT
Das Oustau ist ein Gebäude, das als Einrichtung mit Publikumsverkehr (E.R.P.) 2. Kategorie Typ L, N, T klassifiziert ist. Gemäß den Sicherheitsnormen beträgt die Aufnahmekapazität :
-Plenarsaal „CALENDAL“: 500 Personen stehend / 238 Personen sitzend.
-Modularer Raum für Unterausschüsse: 90 Personen stehend / 70 Personen sitzend (wenn keine Trennwände vorhanden sind).
– Saal „Rotonde“ (Empfangsbereich): 200 Personen stehend / 120 Personen sitzend.
– Barbereich: 100 Personen stehend
– Terrassenbereich: 300 Personen
Die Verwendung von Tonverstärkern ist auf der Terrasse nicht gestattet.
PARKEN IN DER UMGEBUNG DES OUSTAU
Das Fremdenverkehrsamt kann auf Antrag des Mieters das Parken auf der äußeren Esplanade oder in ihrer unmittelbaren Umgebung genehmigen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Räume, Einrichtungen und Materialien werden dem Mieter gemäß den im Vertrag festgelegten Mietzeiten zur Verfügung gestellt.
Die Belegung der Räumlichkeiten muss an den vorgesehenen Tagen und zu den vorgesehenen Zeiten enden; der Mieter kann jedoch eine Verlängerung erhalten, sofern diese die Durchführung der nachfolgenden Veranstaltungen nicht beeinträchtigt. In diesem Fall zahlt er die Zuschläge für Räume und Personal gemäß den Tarifen.
Der Mieter darf nur über die ihm zugewiesenen Räume und Zugänge verfügen. Die unregelmäßige Belegung anderer Räume und Nebenräume wird von Rechts wegen als zusätzliche Miete in Rechnung gestellt.
Der Veranstalter verpflichtet sich, die geltenden Lärmvorschriften einzuhalten. In keinem Fall darf der Lärmpegel der Aktivitäten die Nachbarschaft stören. In Anwendung des Gesetzes vom 31. Dezember 1992 über Lärmbelästigungen wird der Betreiber die zuständigen Beamten einschalten, die die Aktivität sofort einstellen und die Räumlichkeiten räumen können, ohne dass der Veranstalter eine Entschädigung verlangen kann. Gegen den Veranstalter können rechtliche Schritte eingeleitet werden.
12 – VERBOTENE AKTIVITÄTEN
Niemand darf ohne ausdrückliche und vorherige Genehmigung des Fremdenverkehrsamtes in den Räumen eine gewerbliche Tätigkeit ausüben, insbesondere Verkauf, Vermietung oder andere Leistungen für den Mieter. Eine solche Genehmigung setzt die Einhaltung der vorliegenden Regeln voraus.
Jede Aufnahme von Bild- oder Tonmaterial, jede Fotografie, jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die nicht für den strikten Privatgebrauch des Kopisten bestimmt ist, muss vom Fremdenverkehrsamt schriftlich genehmigt werden, das sich das Recht dazu vorbehält.
Das Mitbringen von Tieren in die gemieteten Räumlichkeiten ist verboten, es sei denn, sie sind Bestandteil der Veranstaltung, für die das Fremdenverkehrsamt eine ausdrückliche und vorherige Genehmigung erteilt hat.
13 – ZUSTAND DER RÄUMLICHKEITEN / ABTRETUNG / EINRICHTUNG
Der Mieter übernimmt die angeforderten Räumlichkeiten, Ausrüstungen und Materialien in dem Zustand, in dem sie sich zum Zeitpunkt des Nutzungsbeginns befinden, und gibt sie zum vereinbarten Zeitpunkt in demselben Zustand zurück. Die Bestandsaufnahme wird am ersten und letzten Tag des Mietzeitraums vom Fremdenverkehrsamt und dem Mieter vorgenommen, wobei dieser Zeitraum den Anfangs- und Endzeiten des Aufbaus und Abbaus entspricht. Andernfalls kann das Fremdenverkehrsamt das Material auf Kosten und Risiko des Mieters von Amts wegen entfernen. Diese Entfernung wird vom Fremdenverkehrsamt in Rechnung gestellt.
Darüber hinaus kann die Bereitstellung der Räumlichkeiten für die Installation der vom Empfänger gewünschten Einrichtungen und Dekorationen nach vorheriger Genehmigung durch das Fremdenverkehrsamt und in Anwesenheit eines Sicherheitsbeamten des Typs SSIAP1 (dessen Vergütung zu Lasten des Empfängers geht) erfolgen.
Im Falle einer entgeltlichen Bereitstellung verpflichtet sich der Mieter, von seinen eigenen Dienstleistern zu verlangen, dass sie das Material, das sie auf dem Gelände oder in der Umgebung des Oustau aufgestellt oder gelagert haben, nach Ende der Veranstaltung zusammenlegen und entfernen. Andernfalls kann das Fremdenverkehrsamt das Material auf Kosten und Risiko des Mieters von Amts wegen entfernen. Für diese Entfernung wird eine Rechnung ausgestellt.
Generell muss jeder Eingriff, der eine Beeinträchtigung des Gebäudes, des Vorplatzes oder der gemieteten Flächen zur Folge hat, von der Stadt ausdrücklich und vorab genehmigt werden.
Insbesondere ist es verboten, an Decken und Wänden Schilder, Kattun, Vorhänge, Bilder usw. mit Nägeln, Haken oder Reißzwecken zu befestigen oder diese Materialien anzukleben. Die Verwendung von Gasflaschen ist verboten.
Im Falle von Aufführungen oder Veranstaltungen müssen die verwendeten Dekorationen und Materialien sowie die Anordnung des Materials in den Räumen den Sicherheitsvorschriften für Einrichtungen mit Publikumsverkehr entsprechen.
Die Einrichtungen und Dekorationen werden unter der Kontrolle und auf Kosten des Mieters vorgenommen und dürfen nicht zu einer Beschädigung der Räumlichkeiten führen.
14 – BESCHÄDIGUNGEN
Für alle vom Fremdenverkehrsamt im Laufe einer Veranstaltung festgestellten Beschädigungen haften der Verursacher und der Mieter gesamtschuldnerisch. Wenn der Erstere nicht identifiziert werden kann, trägt der Letztere allein die Kosten der Reparatur und die volle Entschädigung des daraus resultierenden Schadens für das Fremdenverkehrsamt.
15 – KÜNDIGUNG
Der Mietvertrag wird von Rechts wegen gekündigt, wenn der Mieter die vorliegenden Bestimmungen nicht einhält.
16 – RECHT AUF DAS BILD
Der Mieter ist verpflichtet, die ausdrückliche und vorherige Genehmigung des Fremdenverkehrsamtes einzuholen, wenn er das Bild des Oustau oder des Fremdenverkehrsamtes sowie dessen Logo aufnehmen möchte.
17 – HÖHERE GEWALT
17-1 Unter höherer Gewalt versteht man jedes außerhalb der Parteien liegende Ereignis, das einen sowohl unvorhersehbaren als auch unüberwindbaren Charakter aufweist und das entweder den Kunden, die Reisenden, die Agentur oder die an der Durchführung der Reise beteiligten Dienstleister daran hindert, eine oder mehrere Leistungen zu erbringen, oder das die Erfüllung aller oder eines Teils der vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen verhindert. Dies gilt insbesondere für klimatische Bedingungen (Unwetter, Stürme…), hydrologische Bedingungen (Hochwasser, Überschwemmungen…), Schließung von Einrichtungen und geografische Gegebenheiten.
17-2 Das Eintreten eines Falles höherer Gewalt setzt die von ihm betroffenen Verpflichtungen aus dem vorliegenden Vertrag aus und befreit die Partei, die die so betroffene Verpflichtung hätte erfüllen müssen, von jeglicher Haftung. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Buchungen im Falle höherer Gewalt zu stornieren und das Datum der Buchung zu ändern. Falls der Anbieter die Leistung stornieren muss, bevor der Kunde mit der Aktivität beginnen konnte, wird ihm eine Verschiebung der Aktivität angeboten.
18 – PERSÖNLICHE DATEN
Die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, auch Datenschutz-Grundverordnung oder DSGVO genannt, sowie das Gesetz Nr. 2018-493 vom 20. Juni 2018 über den Schutz personenbezogener Daten legen den rechtlichen Rahmen für die Verarbeitung personenbezogener Daten fest. Im Rahmen seiner Tätigkeit des Verkaufs von touristischen Aufenthalten und Leistungen setzt der Verkäufer Verarbeitungen personenbezogener Daten in Bezug auf Kunden und Begünstigte um und betreibt diese. Gemäß Artikel 12 der DSGVO hat das Office de Tourisme de Cassis die Rechte und Pflichten der Kunden und Begünstigten in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in einem Dokument mit der Bezeichnung „Impressum“ formalisiert, das unter folgender Adresse zugänglich ist: https://www.ot-cassis.com/mentions.html und auf Anfrage beim Office de Tourisme de Cassis. Für weitere allgemeine Informationen über den Schutz personenbezogener Daten wird jeder Interessent gebeten, die Website der CNIL zu konsultieren www.cnil.fr.
Der Kunde hat das Recht, auf die ihn betreffenden Daten zuzugreifen, sie zu ändern, zu berichtigen und zu löschen. Um dieses Recht auszuüben, muss er sich lediglich an den Datenschutzbeauftragten des Office de Tourisme wenden: Office de Tourisme de Cassis – DPO – Quai des Moulins 13260 Cassis Frankreich. – administration@ot-cassis.com
19 – VERSCHIEDENE ABGABEN / URHEBERRECHTE
Der Mieter zahlt genau die Steuern und beliebigen steuerlichen oder steuerähnlichen Beiträge, Gebühren, Sozialabgaben und Kosten, die er aufgrund seiner Veranstaltung gegenüber jeder Person oder Organisation schuldet. Er muss außerdem die Vorschriften über literarisches und künstlerisches Eigentum einhalten und insbesondere alle vorherigen Vereinbarungen mit den entsprechenden Einrichtungen treffen und die entsprechenden Gebühren und Steuern entrichten.
Bei Veranstaltungen mit Kartenverkauf ist der Kartenverkauf Sache des Mieters und unterliegt seiner Verantwortung.
Der Mieter ist verpflichtet :
– für die Führung der Kasse und die Kontrolle der Eintritte Personal zu beschäftigen, das von ihm eingestellt und bezahlt wird.
– die Zahlung aller mit dieser Art von Veranstaltung verbundenen Kosten zu gewährleisten: Druck und Verkauf der Eintrittskarten, Übernahme des Sicherheitsdienstes im Zusammenhang mit der Handhabung und dem Transport der Gelder.
20 – ZUSTÄNDIGKEIT / STREITIGKEITEN
Für alle Streitigkeiten, die bei der Durchführung dieser Optionsregeln, der Buchung oder des Vertrags auftreten, sind die Gerichte von Marseille zuständig.
Nur der französische Text dieser Dokumente ist maßgeblich.
